Tulossa: Ihmisestä, luonnosta, maailmankaikkeudesta – Fragmentteja (Herakleitos)

 


Silmääni pisti tämä tulollaan oleva teos, sillä Heidegger Nietzsche-teoksensa ensimmäisessä osassa (s. 414–415), että Nietzschen käsitys totuudesta ”illuusiona” on peräisin Herakleitokselta.

Kustantajan esittelyteksti

”2500 vuotta sitten kuollut filosofi Herakleitos on meille yhtä aikaa hyvin etäinen ja kumman läheinen.

Tiedämme hänestä ihmisenä hyvin vähän. Hänen arvoituksellinen ajattelunsa kuitenkin puhuttelee ja kiehtoo jatkuvasti.

Herakleitoksen maine perustuu teokseen, jonka jälkimaailma tuntee vain kirjoituskatkelmina, fragmentteina. Meille on säilynyt tekstikatkelmia, ilmauksia ja yksittäisiä sanoja sekä lukuisa joukko parafraaseja. Kirjailijat ovat pitkin historiaa siteeranneet, tulkinneet ja selittäneet häntä ymmärryksensä mukaan.

Herakleitosta lukiessa joutuu kohtaamaan monimielisyyden, ei virheellisen, vaan itse ajattelun ytimen. Hänen kielensä on tiivistä, lähes runollista. Se ei tarjoa valmiita vastauksia, vaan herättää kysymyksiä. Tässä mielessä hän on yhä moderni: hän ei opeta, mitä ajatella, vaan miten pysyä liikkeessä ajattelun virrassa.

Tämä teos sisältää Herakleitoksen kaikki säilyneet fragmentit sekä kreikan kielellä että suomeksi. Mukana ovat myös kaikki kiistanalaiset ja epäperäisetkin Herakleitokseen liitetyt fragmentit.

Fragmentit on suomentanut Miika T. Meijer, joka on myös kirjoittanut jokaisen fragmentin yhteyteen yksityiskohtaiset selitykset. Teoksen lopussa on Meijerin kirjoittamat laajat jälkisanat Herakleitoksen filosofiasta ja jälkivaikutuksesta. Tämä mittava lähdeteos onkin samalla ensimmäinen kattava esitys Herakleitoksen filosofiasta suomen kielellä.”

Warelia kertoo teoksen tulevan ulos marraskuussa.

Anssi H. Manninen (aka ”Kant II”)


Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Ozempic oikeustaisteluissa: Miljardien dollarien korvausvaateet vatsahalvausten ja näönmenetysten vuoksi

Salirottien sisäelinten suureneminen ei johdu protskusta vaan douppauksesta

Valheenpaljastuksen tapaustutkimus nro 1: Jari Sillanpään anteeksipyyntö syynissä